• 2024 m. liepos 25 d., tobulindami tinklavietės tipografiją, naujinome šriftų šeimą „Georgia“ į „Georgia Pro“. Raginame pasitikrinti, ar jūsų kompiuteryje ir kituose e. įrenginiuose, kuriuose skaitote @eitį, yra įdiegta šriftų šeima „Georgia Pro“, o jei ne, įsidiegti. Tinklavietėje skaitydami informaciją, matysite dailesnius ir tikslesnius šriftus. Išsamiau apie numatytąją tinklavietės tipografiją žr. Žinynas > Technologija.

Radiniai

  1. Kristina Rutkovska

    Studija Lietuvių tautosakos rinkėjų Jano Karlovičiaus ir Mečislovo Davainio-Silvestraičio bendradarbiavimas: metodologijos raida, etnolingvistikos apraiškos

    Komentaruose paraštėse Davainis-Silvestraitis sugebėjo ne tik paaiškinti neaiškias teksto vietas ir sudėtingesnius lietuviškus žodžius, bet dažnai bandė aprašyti leksiką ir interpretuoti mitologinius reiškinius. Komentaruose pateikiamos nuorodos į jam žinomų autorių tekstus arba padavimų turinys...
  2. Kristina Rutkovska

    Studija Lietuvių tautosakos rinkėjų Jano Karlovičiaus ir Mečislovo Davainio-Silvestraičio bendradarbiavimas: metodologijos raida, etnolingvistikos apraiškos

    2 pav. Padavimo „Wiadomości o potopie u Źmujdzinów“ („Žynia apej paskanda pas Žemajčių“) fragmentas, LVIA, f. 1135, ap. 10, b. 179, l. 45
  3. Kristina Rutkovska

    Studija Lietuvių tautosakos rinkėjų Jano Karlovičiaus ir Mečislovo Davainio-Silvestraičio bendradarbiavimas: metodologijos raida, etnolingvistikos apraiškos

    Vadovaudamasis Karlovičiaus nurodymais, Davainis-Silvestraitis tiksliai atliko vertimąDavainio-Silvestraičio ir Karlovičiaus nekoreguotas pirminis teksto vertimas leidžia rekonstruoti originalius lietuviškus posakius., sudėtingas teksto vietas pateikė lietuvių kalba. Išlaikytas ir pagrindinis...
  4. Kristina Rutkovska

    Studija Lietuvių tautosakos rinkėjų Jano Karlovičiaus ir Mečislovo Davainio-Silvestraičio bendradarbiavimas: metodologijos raida, etnolingvistikos apraiškos

    1 pav. Padavimo „Trzej bracia“ fragmentas, LVIA, f. 1135, ap. 10, b. 175, l. 4
  5. Kristina Rutkovska

    Studija Lietuvių tautosakos rinkėjų Jano Karlovičiaus ir Mečislovo Davainio-Silvestraičio bendradarbiavimas: metodologijos raida, etnolingvistikos apraiškos

    6. Jano Karlovičiaus parengtos metodologijos atgarsis Mečislovo Davainio-Silvestraičio darbuose Medžiagą leidiniui Wisła Davainis-Silvestraitis rinko ir teikė pagal Karlovičiaus parengtos metodologijos principus: užrašinėjo liaudies padavimus su turinį atskleidžiančiais bei kalbos dalykus...
  6. Kristina Rutkovska

    Studija Lietuvių tautosakos rinkėjų Jano Karlovičiaus ir Mečislovo Davainio-Silvestraičio bendradarbiavimas: metodologijos raida, etnolingvistikos apraiškos

    Davainis-Silvestraitis bendradarbiavo ne tik su Karlovičiumi – jis buvo daugybės tautotyrininkų draugijų, veikusių XIX amžiuje Lietuvoje, narys. 1886 metais tapo Rusijos geografų draugijos nariu, bendradarbiaudamas su Volteriu, išleido surinktus padavimus rusų kalba. Volteris lankė...
  7. Kristina Rutkovska

    Studija Lietuvių tautosakos rinkėjų Jano Karlovičiaus ir Mečislovo Davainio-Silvestraičio bendradarbiavimas: metodologijos raida, etnolingvistikos apraiškos

    5. Mečislovo Davainio-Silvestraičio veikla folkloro ir lietuvių kalbos tyrimų srityje Domėtis folkloru bei rinkti liaudies padavimus Davainis-Silvestraitis pradėjo nuo 1867 metų. Kerbelytė jo archyve rado sąsiuvinį, kuriame užrašyti padavimai lenkų ir lietuvių kalbomisŽr. Bronislava Kerbelytė...
  8. Kristina Rutkovska

    Studija Lietuvių tautosakos rinkėjų Jano Karlovičiaus ir Mečislovo Davainio-Silvestraičio bendradarbiavimas: metodologijos raida, etnolingvistikos apraiškos

    Žemaičių padavimai – didžiausias Davainio-Silvestraičio darbas, pasirodęs 1894 metais. Šį darbą sudarė dvi didžiulės 400 puslapių knygosŽr. Mieczysław Dowojna-Sylwestrowicz, Podania żmujdzkie, zebrał i dosłownie spolszczył Mieczysław Dowojna-Sylwestrowicz, 1894.. Į padavimų rengimą Karlovičius...
  9. Kristina Rutkovska

    Studija Lietuvių tautosakos rinkėjų Jano Karlovičiaus ir Mečislovo Davainio-Silvestraičio bendradarbiavimas: metodologijos raida, etnolingvistikos apraiškos

    Daugybė asmenų teikė medžiagą, surinktą Lietuvoje. Tai buvo papročių aprašai, straipsniai apie kalbą, liaudies dainas, bet tik kai kurie darbai pasižymėjo moksline analize ir interpretacijaTikslus žurnalo Wisła publikacijų sąrašas pateikiamas straipsnio pabaigoje, literatūros sąraše.. Tadas...
  10. Kristina Rutkovska

    Studija Lietuvių tautosakos rinkėjų Jano Karlovičiaus ir Mečislovo Davainio-Silvestraičio bendradarbiavimas: metodologijos raida, etnolingvistikos apraiškos

    Sekant naujausiais tuomečiais mokslo pasiekimais, Wisła sudarė du skyriai. Pirmasis – Bibliografinis informacinis (Bibljograficzno-informacyjny), kuriame nuo 1888 metų analizuoti ir vertinti šalies ir užsienio tautosakos leidiniai. Greitai recenzuodavo kiekvieną žymesnę knygą. Recenzentai buvę...
  11. Kristina Rutkovska

    Studija Lietuvių tautosakos rinkėjų Jano Karlovičiaus ir Mečislovo Davainio-Silvestraičio bendradarbiavimas: metodologijos raida, etnolingvistikos apraiškos

    4. Wisła – etnografinių ir kalbinių duomenų rinkimo ir interpretacijos priemonė Tautosaka Karlovičiaus domėtasi jau seniai, tačiau jam ir daugybei jo bendražygių žurnalas WisłaAleksandras Grušeckis įsteigė mėnesinį geografinį etnografinį leidinį Wisła; 1887 metais. pasirodė pirmasis jo tomas...
  12. Kristina Rutkovska

    Studija Lietuvių tautosakos rinkėjų Jano Karlovičiaus ir Mečislovo Davainio-Silvestraičio bendradarbiavimas: metodologijos raida, etnolingvistikos apraiškos

  13. Kristina Rutkovska

    Studija Lietuvių tautosakos rinkėjų Jano Karlovičiaus ir Mečislovo Davainio-Silvestraičio bendradarbiavimas: metodologijos raida, etnolingvistikos apraiškos

    Patarimuose pateikia praktinius duomenų užrašymo nurodymus. Rekomenduoja į korteles rašyti po vieną žodį, legendą, mįslę ir t. t. Kiekvienoje kortelėje privaloma tiksliai nurodyti užrašymo vietą: pavieto, parapijos ar kaimo pavadinimą. Atkreipiamas dėmesys į „žodžio paaiškinimus pateikiant...
  14. Kristina Rutkovska

    Studija Lietuvių tautosakos rinkėjų Jano Karlovičiaus ir Mečislovo Davainio-Silvestraičio bendradarbiavimas: metodologijos raida, etnolingvistikos apraiškos

    Tiriant dabartinę kalbą, Karlovičius mato svarbų uždavinį – tarmių žodyno sudarymą bei šiam žodynui reikalingos medžiagos rinkimą. Pasak jo, vienas iš svarbių kalbotyros tikslų taip pat yra tikrinių vardų, arba onomastikos, dokumentavimas; onomastikos sritį jis traktuoja kaip itin reikšmingą...
  15. Kristina Rutkovska

    Studija Lietuvių tautosakos rinkėjų Jano Karlovičiaus ir Mečislovo Davainio-Silvestraičio bendradarbiavimas: metodologijos raida, etnolingvistikos apraiškos

    Atitinkamai pristato kalbotyros uždavinius: Vertimas:
  16. Kristina Rutkovska

    Studija Lietuvių tautosakos rinkėjų Jano Karlovičiaus ir Mečislovo Davainio-Silvestraičio bendradarbiavimas: metodologijos raida, etnolingvistikos apraiškos

    3. Jano Karlovičiaus patarimai tautosakos rinkėjams Tapęs žurnalo Wisła redaktoriumi, 1871 metais Karlovičius parengė ir išleido patarimus tautosakos rinkėjams Poradnik dla zbierających rzeczy ludowe (Patarimai renkantiems liaudies dalykus; toliau – Patarimai)Žr. Jan Karłowicz, Poradnik dla...
  17. Kristina Rutkovska

    Studija Lietuvių tautosakos rinkėjų Jano Karlovičiaus ir Mečislovo Davainio-Silvestraičio bendradarbiavimas: metodologijos raida, etnolingvistikos apraiškos

    Literatūroje, nagrinėjančioje lenkų etnografijos raidą, Karlovičius pristatomas kaip mokslinės etnografijos Lenkijoje pradininkas bei evoliucinės pasaulio etnografijos krypties propaguotojas. Manoma, kad būtent jis pradėjo lyginamuosius etnografinius tyrimus Lenkijoje, vadovavo etnografinių ir...
  18. Kristina Rutkovska

    Studija Lietuvių tautosakos rinkėjų Jano Karlovičiaus ir Mečislovo Davainio-Silvestraičio bendradarbiavimas: metodologijos raida, etnolingvistikos apraiškos

    Karlovičius geranoriškai ir supratingai žiūrėjo į tautinius lietuvių siekius. Tai liudija jo straipsniai, spausdinti Prawda ir Kraj skiltyse. Jis patarė, kaip reikia paremti lietuvius, kovojančius dėl savo kalbos ir kultūros. Tvirtino, jog reikia dėti visas pastangas, kad būtų panaikintas...
  19. Kristina Rutkovska

    Studija Lietuvių tautosakos rinkėjų Jano Karlovičiaus ir Mečislovo Davainio-Silvestraičio bendradarbiavimas: metodologijos raida, etnolingvistikos apraiškos

    Šiandien Karlovičiaus pavardė siejama beveik tik su žodynais – bet jis buvo ir daugelio tuo metu vertintų lingvistinių darbų autorius. Jis – vienas iš pirmųjų Lenkijos dialektologų, etimologų, onomastikų ir lituanistų. Karlovičiaus bibliografiją sudaro apie 1000 pozicijų, daugiau nei 300 susiję...
  20. Kristina Rutkovska

    Studija Lietuvių tautosakos rinkėjų Jano Karlovičiaus ir Mečislovo Davainio-Silvestraičio bendradarbiavimas: metodologijos raida, etnolingvistikos apraiškos

    2. Janas Karlovičius – etnografas ir kalbininkas, lietuvių kalbos ir kultūros tyrėjas Karlovičius, kilęs iš istorinės Lietuvos ir beveik pusę amžiaus buvęs susijęs su jos žemėmisJanas Karlovičius gimė 1836 metų gegužės 28 dieną Vilniaus krašte (Subartonyse prie Merkio, Trakų valsčiuje)...
Grįžti
Viršutinė Apatinė